Berdasarkan kisah nyata
Malam Natal 1953
Dublin, Irlandia
Evelyn, apakah Tuhan Yesus punya kakak perempuan?
Tidak, Dermot, beliau tidak seberuntung kau.
Tapi beliau memiliki dua orang Ayah,
Allah Bapa dan Yusuf si tukang kayu.
Apakah Yusuf itu juga melukis dan mendekorasi seperti Ayah?
Evelyn, bawa adik-adikmu pulang, Ayah mau mencari Ibumu.
- Baiklah, Ayah. - Jangan nakal
Aku mau yang besar.
Tidak, aku yang besar. Karena aku yang paling besar.
Kelihatannya Ayah dan Ibu sudah pulang.
Oh, dingin sekali.
Senangnya kita berada di lantai atas.
Jadi Santa pasti akan mudah memarkirkan rusa-rusanya.
Santa bisa parkir di mana saja. Ucapkan selamat malam pada Ibumu.
Kapan Santa akan ke sini?
Sebentar lagi Santa pasti akan ke sini, setelah kalian tidur.
Santa akan membawakan hadiahnya kalau kalian sudah tidur,
- Aku tidak ingin tidur malam ini. - Oh, baiklah-baiklah
Sekarang, lepaskanlah sepatumu dan naiklah ketempat tidurmu.
Kau tidak apa-apa?
Iya, Ayah.
Ayah, di mana hadiahnya?
Sebentar lagi Nak, tahun ini Santa sedang kesulitan uang.
Sebab dia kehabisan uangnya, untuk memberi makan para kurcacinya.
Memangnya menghabiskan berapa banyak?
Oh, banyak sekali.
- Selamat Natal! - Kakek.
Evelyn! Malaikat Natal kecil kakek.
Kakek harap kau jadi anak yang baik, ya?
Selamat Natal, semuanya!
Kakek!
Selamat Natal!
Tidak ada uang, tidak ada kerjaan. Natal yang bahagia.
Aku ingin kau melihat sisi terangnya, nak.
Mulai tahun depan, kau pasti akan memiliki pekerjaan,
kau dan anak-anakmu pasti akan bahagia.
Selama musim dingin ini kita belum pernah bertemu.
Heidee, kita akan menemui Angela.
Dia adalah teman baikku.
Dia juga punya boneka, Aku yakin dia akan senang bertemu denganmu.
Ibu mau pergi belanja, Heidee.
Kelihatannya Ibu menggunakan sepatu dan mantel baru.
Tapi ini kan, hari Steven.
Ibu, kembali, ini hari Steven, semua toko tutup.
Ayah, Ayah!
Ayah!
Diamlah.
Ayah!
Apa?
Ibu pergi, Ibu berpakaian rapi dan dia pergi dengan seorang pria menggunakan mobil.
Evelyn.
Dia adalah putrimu, dan kau bilang kau tidak tahu dia pergi ke mana.
Aku sudah bilang, kalau tempat ini berbahaya.
Siapa itu, Nana?
Apakah dia si bajingan yang ku lihat di kedai minum itu? Benarkah?
Bahasamu kasar sekali.
Dasar...
Putrimu yang berengsek itu yang kasar.
Aku harap, kau tidak menggunakan bahasa seperti itu di depan putrimu.
Jangan mengajarkanku, bagaimana cara mendidik anakku.
Kapan dia bertemu dengannya? Di kedai minuman?
Tidak, kaulah orang yang menghabiskan waktumu di sana,
tidak heran kalau dia muak denganmu.
Hei, aku memperlakukannya dengan baik.
Oh, ya.
Tidak pernah sekalipun, aku membentaknya ataupun menggunakan tanganku,
tapi dia selalu menggunakan kata-kata kasar padaku.
Mungkin itulah letak kesalahanku.
Hei, susumu.
Kue Natalnya.
Kau mau ini?
Enak sekali.
Tidak.
Kenapa tidak? Kau pasti lapar.
Dia yang membuatnya.
Maurice, kembalikan bolanya.
Ayah dengar dia kabur dengan pria Inggris.
Sial, mungkin saja.
Selamat siang, tuan-tuan, Saya Tn. Geloven dari K.P.A.
Ibu Daisy, Ibu mertua anda, menghubungi kami dan menceritakan masalah anda.
- K.P.A? Komnas Perlindungan Anak?
Ya, benar sekali.
Apakah pelacur itu bilang, kalau aku telah menyakiti anak-anakku?
Tidak. Bukan begitu. Doyle. Tidak, tidak.
Kami hanya ingin memberikan kesejahteraan bagi anak.
yang telah kehilangan Ibunya, dan mungkin mengalami kendala.
Memangnya apa urusanmu?
Tn. Doyle, saya kemari ingin membantu anda.
Yang saya tahu, anda tidak memiliki cukup dana untuk menghidupi keluarga anda, bukan?
Ya.
Apakah anda memiliki kerabat wanita yang lain?
Molly, Ibunya, telah lama meninggal.
Kalau begitu Tn. Doyle, saya sarankan agar anda menggunakan layanan ini.
Saya akan segera menghubungi para suster.
Kami tidak memerlukan kebaikan hatimu.
Tn. Doyle, anda tidak memiliki pekerjaan, dan tidak ada Ibu bagi anak-anak anda.
Dia benar, nak.
Baiklah, kirimkan mereka.
Tapi aku tidak suka ini.
Ini baik untukmu. Aku tidak ingin mendengar alasan. Makanlah.
Jadi, Tn. Doyle, pekerjaan anda adalah sebagai pengecat dan pendekor ruangan
tapi setelah Istri anda pergi usaha anda untuk mendapat pekerjaan tetap
belum menghasilkan apa-apa.
Iya, pak, Yang Mulia, ini baru 2 minggu.
tapi sebentar lagi ada pekerjaan besar di rumah Rubble West,
tapi, tidak ada sampai bulan Maret.
Dan anda tidak memiliki sumber penghasilan yang lain?
Pak, Ayah saya Henry yang duduk di sini,
dan saya sedang berencana melakukan tur keliling kedai di Dublin.
Anda yakin pekerjaan itu, bisa menutupi seluruh anggaran anda?
Tidak, Yang Mulia, tapi kami akan bermain musik,dari pagi.
Ayah saya adalah seorang musisi profesional,
sebelumnya beliau pensiun bermain untuk radio.
Dia juga punya suara yang indah, Yang Mulia.
Saya percaya itu, tapi itu belum cukup untuk menutupi kebutuhan keluarganya.
Mungkin memang tidak, Yang Mulia.
Sesuai pasal 10 Undang-undang tentang perlindungan anak, tahun 1941 ,
Dengan ini saya menyatakan, sampai adanya peningkatan
di dalam keluarga dan juga keuangan Desmond Doyle,
Kedua putranya, Dermot dan Maurice,
Akan ditempatkan di rumah panti asuhan Kristiani di Connicany
dan putrinya Evelyn Doyle akan ditempatkan di sekolah St. Joseph di Dublin.
Dan saya harap, anda tidak meninggalkan mereka terlalu lama.
Ayah, Ayah.
Dengar, kita pasti akan segera pulang sama-sama.
Yang harus kalian tahu adalah, Ayah sangat mencintai kalian.
Kakek, Kakek, itu St. Joseph (Santo Yusuf), Ayahnya Yesus.
Saya akan berdoa padanya untuk segera mengeluarkan kita. Beliau pasti mengerti.
Benar sayang, beliau pasti akan mengerti.
Tn. Doyle, saya pastur Yusolf.
Evelyn,
lihat cahaya itu.
Kau tahu apa artinya ini?
Tidak, kakek.
Cahaya Malaikat.
Cahaya Malaikat?
Iya, ini artinya para Malaikat pelindungmu sedang mengingatkanmu
kalau dia sedang menunggu untuk menolongmu.
Yang harus kau lakukan adalah percaya padaNya.
Cahaya Malaikat.
Ini kesukaanmu.
Dia sudah menolongmu.
Kakek, tolong jangan tinggalkan saya di sini,
Saya tidak mau tinggal dengan suster-suster itu. Saya benci mereka.
Oh, Evelyn, mereka adalah mempelai wanita dari Kristus.
Lalu kenapa pakaian mereka hitam begitu? Kalau mempelai wanita kan harusnya pakai putih.
Tidak apa-apa, saya yang menjatuhkannya.
Ikut saya sekarang.
Tidak, jangan Kakek, tolong jangan pergi.
Kakek, tolong!
Evelyn, tolong jadi anak yang baik, Kakek pasti akan segera menemuimu.
Tn. Doyle.
Oh, Suster, tolong jangan gunting rambutnya. Rambut itu adalah kebanggaan Ayahnya.
Terima kasih Suster Bridget, Saya yakin bisa menanganinya dengan baik.
Saya rasa, sudah cukup membuatnya teriak.
Tentu saja, Suster Felicity.
Saya hanya ingin memastikan dia tidak menunjukkan lagi sikap arogannya.
Dia anak yang bersemangat.
Bukankah Tuhan kita juga bersemangat seperti dia?
Biar saya yang mengawasinya, dia akan baik-baik saja, benar bukan?
Terima kasih, Suster Bridget.
Jangan khawatir.
Ini adalah syarat utama bagi anak yang baru datang.
Ayo, lepas pakaianmu.
Kau tidak perlu malu lagi,
Mulanya Tuhan menciptakan Adam dan Hawa juga telanjang.
Begitu juga saat Allah mengirimkan bayi Yesus ke Dunia.
Bagus.
Kami akan membersihkanmu.
Ayo, sepatunya.
Kau boleh memanggilku Felicity.
Siapa namamu?
Evelyn. Evelyn Doyle.
Senang bertemu denganmu, Evelyn Doyle.
Senang bertemu denganmu, Suster Felicity.
Selamat sore, nona-nona.
Apakah kalian bisa menyisihkan recehan kalian untuk anak-anak malang di Afrika?
Tolong, tambahkan lagi takarannya.
Aku rasa sudah cukup.
Aku muak diberitahu, cepat berikan saja.
Bisa sisihkan recehan anda?
Anak-anak Yatim-Piatu itu sangat membutuhkan uluran tangan anda.
Terima kasih, Tuhan memberkatimu.
Hei, Pastur, kalian telah mengambil anakku, kalian telah membuat anak-anaku jadi Yatim-Piatu,
Diam, terlalu banyak bicara.
Beliau yang baik itu, namanya Suster Felicity.
Itu Suster Bridget kau harus hati-hati dengannya.
Aku Mary.
Aku Annex.
Aku Lauren.
Aku Evelyn.
Kelihatannya sup kalian tidak enak.
Nanti kau akan terbiasa. Kau akan terbiasa pada semua hal di sini.
Sudah berapa lama kau ada di sini?
Enam...enam bulan?
Enam tahun.
Aku di sini tidak akan lama, Ayahku pasti akan segera membawaku.
Itu yang pernah dikatakan Ayahku.
Maafkan aku, Desmond.
Aku adalah bekas juara tinju kau tahu?
Itu akan menjadi pelajaran untukmu,
jangan pernah meremehkan kekuatan para Pelayan Gereja.
Tuhan memberkatimu.
Terima kasih, Pastur.
Cepat temui Michael Beattie
di Jalan Ople Mount, bilang aku yang mengirimmu.
Katakan pada mereka, Barron Nedesh yang menyuruhmu,
Jadi, kau adalah keponakannya yang sering dia bicarakan.
Sebenarnya, banyak temanku yang ingin mendekatimu.
Ya, tapi tidak ada seorangpun yang serius padaku
Sekali lagi, kita dapat disatukan dalam kerukunan,
Di manakah kita harus menuturkan doa malam kita?
Bukan di ranjang, bukan di bawah ranjang tapi di samping ranjang.
Kalau begitu berlututlah dan segera ucapkan syukur kalian.
Cepatlah, Evelyn Doyle, kau membuat kami menunggu.
Evelyn Doyle, cara tidur kami tidak seperti itu, tidak boleh tengkurap, itu akan menggoda iblis.
Kita tidur terlentang, dengan menyilangkan tangan seperti ini,
Setiap malam, saya akan memeriksa posisi tidurmu seperti ini.
Kau tidak boleh menggoda Lucifer.
Tidak boleh bicara lagi, selamat malam anak-anak.
Selamat malam.
Tn. Doyle, menurut pandanganku sebagai pengacara keluargamu dalam kasus ini
ini adalah sebuah konspirasi antara negara dan juga gereja Katholik,
mereka jelas bekerja sama.
Jadi maksud anda, anda tidak berani untuk menangani kasus ini
Anda takut tidak bisa bekerja lagi?
Iya, begitulah.
Saya sarankan agar anda kembali ke sini jika situasinya sudah lebih
baik dan kita lihat, apa yang bisa saya lakukan.
Ya Tuhan, saya tidak akan pernah melawanmu
dan berusaha akan menghindari segala dosa.
Lihat, siapa yang kembail.
Apa kabar wanitaku ini?
Aku baik-baik saja, bagaimana kabarmu?
Aku juga baik-baik saja.
Siapa pria yang menggunakan setelan itu?
Mana kutahu?
Kelihatannya seperti orang Amerika, mungkin dia adalah temannya.
Mungkin dia seorang ahli kimia.
Baiklah, boleh saya minta perhatiannya sebentar?
Kami memiliki permintaan.
Apa Kakek masih tidak mau bicara dengan Nenek Daisy?
Tidak, Kakek tidak mau bicara dengan wanita itu.
Dia menyalahkan Ayahmu atas segalanya.
Kakek, Yesus pernah bilang "Kita harus memaafkan siapapun yang pernah berbuat jahat pada kita".
Nenek, nenek mau manisan buah ini?
Terima kasih sayang.
Kakek yang memberikannya padaku.
Kalau begitu, Nenek tidak mau.
Kau beritahu dia.
Kakek, Kakek, Nenek dapat surat dari Sydney.
Sydney siapa?
Bukan, Sydney di Australia.
Australia?
Ya, dari Ibu. Ibu ada di Australia.
Ibu tidak memberitahu alamatnya, tapi kartu posnya berasal dari sana.
Nenek bilang di Australia sangat panas.
Memang benar, Evelyn.
Kau beritahu Nenekmu, tapi tidak sepanas di tempat menantunya.
Baiklah.
Kadonya masih belum datang, Yah?
Tidak, nak, masih belum ada kadonya.
Ayah sayang, senang mendengar Ayah sudah mendapat pekerjaan
memperbaiki rumah tua.
Aku sangat rindu pada Ayah, adik-adik dan juga Kakek.
Dan aku harap, kita bisa kembali bersama secepatnya.
Apa maksudnya perkataan Kakek pada Nenek Daisy
Kakek berharap Ibu bertemu dengan si Putih besar di Australia?
Aku rasa maksudnya kangguru, Mary pikir maksudnya koala.
Aku suka Suster-Suster di sini. Suster Felicity sangat baik dan lembut,
begitu juga Suster Teresa, tapi Suster Bridget sangat menakutkan.
Apakah Allah itu baik, dan pemaaf?
Iya, suster.
Itu bukan jawaban menurut kitab, bukan?
Apa jawaban yang benar?
Menurut Alkitab.
Cukup sudah.
Kebaikan Allah (Tuhan), bukan hanya iya, bukan hanya tidak...
Jangan!
Kau bilang apa, nak?
Menurut saya, seharusnya Suster tidak melakukan itu.
Jika Allah memang pemaaf, beliau pasti tidak ingin anda melakukan itu.
Kau berani melawanku tentang Allah.
Keluar, keluar!
Jangan, jangan, jangan, jangan pernah berbicara padaku seperti itu lagi.
Di mana putriku? Evelyn Doyle?
Apakah anda sudah memiliki janji?
Aku tidak butuh janji untuk menemui putriku.
Siapa kau?
Saya Suster Bridget.
Kalau kau berani menyentuh putriku lagi,
Aku pasti akan mencabik-cabik dirimu.
Sekarang, di mana dia?
Di lantai 1.
Baiklah.
Tn. Doyle, anda tidak boleh berada di tempat ini.
Aku datang untuk menemui putriku.
Saya meminta anda untuk segera pergi.
Aku tidak akan pergi kalau tidak bersama dia.
Anda tahu, hal itu tidak mungkin.
Aku ingin membawa putriku lagi, dan kau tidak berhak menghalanginya, di mana dia?
Tn. Doyle, anda tidak boleh menerobos ke sini...
Tidak ada satupun hukum yang berhak menjauhkan putriku dariku.
Beraninya anda menggunakan bahasa seperti itu pada saya, Tn. Doyle?
Jangan berbicara seperti itu pada saya, saya tidak bisa menerimanya.
Ayah, jangan berkelahi Ayah, jangan berkelahi dengan Suster Teresa.
Tidak apa-apa, jangan khawatir.
Apakah saya boleh menemuinya?
Tidak kalau anda ingin membawanya kabur, Tn. Doyle. Anda akan ditangkap.
Baiklah, saya hanya ingin memeluknya sebentar.
Saya berjanji, ok?
Evelyn, Ayahmu datang untuk menemuimu
Senang bertemu denganmu.
Ayah, apakah Ayah datang untuk menjemputku?
Ya, iya, sebentar lagi Ayah pasti akan membawamu pulang.
Sebentar lagi.
Aku dengar kau bekerja dengan baik dipekerjaan barumu.
Aku sedang berusaha meningkatkan pemasukanku sesuai arahanmu.
Dengan begitu, kau baru akan menangani kasus ini, kan.
Kau habis minum, kan? Aku bisa menciumnya dari nafasmu.
Karena kita tidak sedang membahas kasusnya, jadi aku rasa tidak masalah.
Hal ini tidak akan membantu kasus kita
kalau pengadilan sampai mencapmu sebagai pemabuk dan pengangguran.
Ah kasus kita. Itu artinya kau mau menanganinya.
Siapa Gob Shade ini?
Gob Shade adalah Menteri Pendidikan,
beliau mengatakan, kau butuh persetujuan dari Istrimu untuk mengeluarkan anak-anakmu.
Bagaimana kita bisa mendapatkan persetujuannya, kalau dia saja saat ini sudah menghilang?
Bahkan Ibunya tidak tahu alamatnya.
Inilah hukum terkait kasus unikmu ini. Kecuali jika Istrimu sudah meninggal.
Dia sudah meninggalkan anak-anaknya? Ibu macam apa itu?
Kita bisa saja bahas masalah itu
bilang kalau dia, tidak cukup kuat dalam segi emosional dalam membesarkan anak
tapi aku takut, kau yang nantinya akan disalahkan,
intinya pengadilan tetap ingin persetujuan Istrimu, walaupun dia tidak bertanggung-jawab.
Terkutuklah hukum itu.
Sikap seperti itu tidak akan menguntungkan kita, Desmond.
Lihat, aku telah melakukan apapun yang seharusnya aku lakukan.
Siapapun mereka, mereka menyuruhku meminta persetujuan Istriku?
Aku butuh keadilan.
Desmond, hukum dan keadilan adalah jelas 2 hal yang berbeda.
Aku hanya seorang jaksa muda, aku tidak punya hak berbicara seperti ini di pengadilan.
Kita butuh pengacara, dan biaya mereka mahal sekali.
Aku tidak perduli biayanya. Jika perlu aku akan bekerja seharian.
Keinginanmu melawan Gereja dan Negara ini, seperti perlawanan terhadap Goliath.
Di buku yang aku baca, Daud berhasil mengalahkan Goliath.
Ini edisi pertamanya.
Benar, Henry, kau tidak mungkin bisa melawan sistemnya, bukan?
Tidak.
Tidak ada seorangpun diantara kalian yang sanggup melewatinya.
Mungkin dia ingin minum untuk melupakannya.
Aku rasa..uh..teman kita dari Amerika ini tahu jawabannya
hal apa yang lebih tidak enak dibandingkan mabuk untuk melupakan sesuatu?
Kau tahu jawabannya, nak?
Yang lebih parah dari mabuk? Tidak tahu.
Lupa untuk minum.
Apa kau tahu bangsa Yunani memiliki lebih dari 40 kata tentang hukum?
Istriku pernah memberitahuku, dia tahu hal itu, dia aneh.
Aku sering bilang padamu jangan menyetir sambil mabuk.
Aku tidak menyetir sambil mabuk.
Aku rasa ini bukan ide bagus.
Hanya ini satu-satunya cara.
Aku sudah bisa melihat asramanya.
Mungkin sebaiknya kita kembali lain waktu.
Sekarang sedang hujan.
Kau mau bicara?
Masuklah.
Tidak perlu, aku tidak ingin menginap.
Layani dirimu sendiri. Aku akan mengambilkanmu handuk yang bersih.
Tempat ini membutuhkan seorang pembersih.
Silahkan.
Kau boleh menyimpannya kalau kau mau.
Ini sebagai bentuk hadiah, karena telah menghubungkanku dengan saudaramu.
Aku tidak tahu kau bisa melakukan ini.
Ya, masih banyak hal yang tidak kau ketahui.
Kami sedang menabung untuk pembantu rumah tangga.
Kau kenal orang yang cocok?
Kau tidak butuh pembantu rumah tangga, tapi kau butuh penjaga bar.
Kau tahu apa masalahmu, Desmond Doyle?
Yang kau pikirkan hanyalah, bagaimana caranya tersenyum pada wanita-wanita itu
dan semuanya pasti akan terjamin.
ini waktunya kau untuk dewasa.
Kau suka senyumku, hah?
Kau terlalu banyak minum.
Omong-kosong. Kenapa tiba-tiba ke sini?
Kau ingin ikut taruhan untuk mendapatkan anak-anakmu
Apa?
Bagaimana kau tahu tentang itu?
Karena tiketnya jatuh dari jasmu. Tapi aku tidak mau menanyakannya.
Lagipula, punya siapa lagi?
Aku tahu kau sedang merencanakan sesuatu.
Aku yakin kau menyukai seseorang yang senyumannya seperti orang Amerika.
Seseorang yang bisa membuatmu tertawa sepanjang waktu.
Ya, ya, aku sudah tangkap pesannya.
Kau menyukainya.
Tidak perlu mengatakan siapa yang aku suka. Semua itu aku yang putuskan.
Yang tidak kuinginkan adalah seorang pemabuk.
Atau seseorang yang memilih judi daripada anak-anaknya.
Memangnya apa perdulimu?
Apa urusanmu?
Karena aku tidak ingin mengunjungimu di penjara.
Adakah seseorang yang pernah bilang kalau kau ini wanita yang sangat baik?
Tidak sampai kau memberikanku tiket itu.
Apa?
Kembalikan tiket itu, aku akan mengembalikannya dan mengambil uangmu kembali.
Ini. Lagipula aku memang tidak kuat naik kapal feri.
Aku pikir, kau tahu? Kau dan aku.
Tidak, Desmond, aku bilang kau harus menghentikan kebiasaan minummu dulu.
Terima kasih banyak, semuanya.
Tuhan memberkati kalian semua, Saya harap minggu depan bisa menemui kalian lagi, di sini.
Ayah.
Seseorang panggilkan dokter!
Lihat, cahaya Malaikat.
Cahaya Malaikat apa?
Ini artinya Kakek sedang memberitahu kita Kakek sedang mengawasi kita.
Kakek adalah Malaikat pelindung kita.
Kakek yang menceritakan tentang Cahaya Malaikat ini.
Kau memang Ayah yang baik, aku tahu kau tidak akan meninggalkan kami.
Selamat pagi,
Tn. Doyle. Apakah anda tidak mendapat suratnya?
Surat apa?
Mengenai pembatalan pertemuan ini?
Saya tidak menerimanya, Saya sudah sengaja cuti hari ini.
Saat ini kita sedang membahas keluargaku.
Di mana dia?
Lillo, Dicky, kemari.
Maaf tuan, ada penyusup.
Tidak apa-apa, Jaclyn, dia adalah klienku.
Iya? Kita sudah membuat janji.
Tolong, lain kali beritahu kami, tuan. Jadi kami tahu, kalau ada tamu
Kenapa kau tersenyum?
Apakah menurutmu ini lucu?
Apakah kalian pikir bisa begitu saja membatalkan pertemuannya dan menganggap orang lain tidak penting?
Tn. Doyle.
Aku tidak bicara denganmu. Yank.
Desmond, sadarlah.
Maafkan aku karena telah membatalkan pertemuan kita, tapi aku sudah tidak bisa membantumu lagi.
Oh, benarkah?
Jadi kau mau minta maaf, karena tidak bisa mengembalikan anak-anakku, begitu?
Aku yakin si Yank ini, sedang bersenang-senang
karena dia tahu, kita punya banyak ubur-ubur di sini.
Tapi coba kau tanyakan pada dirimu sendiri, Tn. Pembual.
Bagaimana kalau ini adalah keluargamu?
Bukankah kau juga akan memperjuangkan mereka kembali?
Atau kau akan membiarkan mereka bersama orang-orang berengsek itu?
Selamat, Desmond. Kau baru saja menemukan seorang pengacara.
Apakah kali ini sungguhan?
Siapa?
Aku.
Wow, kau tidak kelihatan sama sekali.
Bagaimana caranya kau bisa bekerja di sini padahal kau kan orang Amerika?
Desmond, sesungguhnya aku orang Irlandia,
Aku dilahirkan dan dibesarkan di Calcany kemudian ketika umur 9.
Kemudian kami berimigrasi ke Amerika setelah itu aku kembali ke sini untuk mempelajari hukum.
Jadi dia bisa bertugas di pengadilan Irlandia.
Apakah kalau aku seorang Amerika, hal itu mengganggumu, Desmond?
Tidak sama sekali. Aku suka orang Amerika. Kebanyakan dari mereka juga berasal dari Irlandia.
Tapi. aku tidak bisa membayarmu dengan harga yang pantas.
Aku tidak melakukan ini untuk uang, Desmond.
Semangatmu sudah cukup untuk menutupi biaya kami.
Aku sungguh menghargai bantuanmu.
Kami akan berusaha semaksimal mungkin untuk membantumu, Desmond.
Kami akan melakukan yang terbaik.
Kita harus bersama-sama, teman,
kau tidak mungkin berpikir, aku akan mengajak orang lain, kan?
Kita tidak punya pilihan, kau pasti tahu alasannya,
Aku tidak tahu, kenapa kau ingin menangani kasus ini.
Karena aku tahu, apa yang sedang dialami Desmond.
Aku juga telah kehilangan anak-anakku karena perceraian itu.
Aku rasa, kau tidak tahu apa yang sedang kita lawan.
Tidak, aku tahu sekali.
Kemungkinan apa yang kalian miliki?
Anda dan Tn...,
Tn. Doyle.
Apa perkerjaan Tn. Doyle ini, tukang cat dan apa? Dekorator?
Selain itu, semua ini akan membutuhkan biaya yang besar.
Kalau kita kalah.
Kalian pasti kalah, Tn... -VJ.
Kalian pasti kalah, karena kalau kalian berhasil memenangkan kasus ini,
seluruh dasar hukum keluarga akan di ubah.
Dan percayalah padaku, tuan-tuan, hal itu tidak akan dibiarkan terjadi.
Kami berterima kasih pada anda, Tn... Bisakah kita?
Ngomong-ngomong, Pak Menteri, cat anda tidak rata.
Yang kita butuh saat ini adalah orang yang ahli dalam urusan hukum keluarga.
Aku kira kau sudah ahlinya.
Selama hampir 20 tahun, aku belum pernah mengurus hukum keluarga.
Jadi maksudmu, kau tidak mengerti apa yang harusnya kau bicarakan,
Maksudku, apakah kau tidak bisa membaca bukunya?
Desmond, tidak semudah itu. Ini adalah area berisiko.
Semua orang takut untuk mengambil resiko ini.
Siapa nama orang itu?
Connolly, Tom Connolly.
Tom Connolly yang pernah bermain rugby itu,
apakah benar dia?
Tuan-tuan saya senang diberi kehormatan ini, tapi saya sudah pensiun dari 2 tahun lalu.
Itu artinya, saya sudah tidak bisa berbicara di depan sidang lagi.
Pak, anda tidak perlu berbicara di depan sidang,
Tn. Barron ini yang akan berbicara.
Tapi jujur pak, dia membutuhkan bantuan anda.
Hukum keluarga yang kuketahui sudah ketinggalan jaman.
Mungkin anda bisa membantu sebagai seorang konsultan.
Maafkan aku karena terpaksa mengatakan ini, Tn. Doyle.
Aku yakin mereka akan menggunakan orang-orang terbaik buat membela negara.
Orang-orang terbaik yang dapat dibeli dengan uang.
Itulah sebabnya mereka membenciku. Aku tidak pernah perduli.
Yang aku percaya, kalau memang ada Tuhan, Dia pasti akan membela kita.
Aku tersentuh dengan kegigihanmu.
Kau adalah panutanku ketika aku masih kecil, Tn. Connolly.
Dan bagi Ayahku juga. Beliau selalu membawaku kepertandinganmu.
Kau lihat foto itu? Aku ada dipertandingan itu.
Itu adalah saat kau mendapat cedera..
Ya, itu adalah awal akhir karirku.
Sebelum aku meninggalkan lapangan, aku ingin menendang dia.
Kasusmu ini sangat menarik, tidak ada harapan tapi menarik.
Menurutmu ini tidak ada harapan?
Kasus ini mengingatkanku betapa nyatanya St. Jew.
Kenapa St. Jew?
Karena St. Jew adalah Santo pelindung atas kasus-kasus yang tidak ada harapan.
Hanya ingin mengingatkan, Pak, anda telah memenangkan beberapa kasus seperti ini, sebelumnya.
Ya, memang benar.
Untuk seorang pria seperti anda, pensiun pasti adalah hal yang membosankan.
Tuan-tuan aku ingin mengajak bersulang. Keadilan dan St. Jew
Keadilan dan St. Jew.
Aku Desmond Doyle.
Adalah Ayah dari Evelyn Doyle yang telah kalian tahan dibawah perawatan kalian tanpa seijin saya.
Dengan ini saya meminta, untuk mengembalikan putri saya.
Tn. Doyle, anda tidak mungkin membawa kembali putri anda.
Kalau begitu, pendukung saya, Tn. Michael Beattie
akan menunjukan segala dokumen perlengkapannya
dan akan dijelaskan oleh, Tn. Nicholas Barron, penasihat saya.
Surat perwakilannya.
Kesaksian yang pantas,
Terima kasih Suster, hanya itu yang kami inginkan.
Semuanya sudah berjalan dengan semestinya.
Semuanya seperti mimpi, Desmond mengingat semua bagiannya dan mengucapkannya dengan baik.
Sebaiknya hati-hati.
Tidak, maksudku bukan dengan aturannya.
Lalu apa yang harus kita lakukan sekarang?
Menunggu.
Tidak, bukan itu yang kumau.
Mereka tidak akan mengabari kita dan berharap agar kita menyerah.
Semuanya akan sia-sia kalau kita tidak langsung menghadapi mereka.
Aku telah meminta bantuan pada temanku, Heucanic.
Heucanic? Tapi dia seorang komentator olahraga.
Mungkin iya, tapi dia bisa melakukan segalanya.
Allah kita yang baik pasti memberikan keadilan untukmu.
Sekarang, ambil ini.
Apa ini?
Desmond Doyle, seorang tukang cat dan dekorator, dari Dublin.
seorang Ayah yang ingin menghabiskan waktunya bersama anak-anaknya.
Tapi mereka tidak akan membiarkannya.
Anak perempuan Desmond, Evelyn...
Setidaknya mereka sudah mau mendengarkan, itu langkah awal.
Tinggal sedikit cara lagi,
kita harus memberi kejutan pada Menteri itu.
Apa yang harus kita lakukan?
Kau harus memperpandai dirimu, wartawan mungkin akan mewawancaraimu.
Iya, Desmond, cobalah kau sisir rambutmu dengan rapi.
Cobalah untuk terlihat tidak seperti seseorang yang baru bangun tidur.
Kalau kau mau, kau bisa menjadikanku sebagai contohmu.
Dan belilah sepatu baru, sebelum kita ke pengadilan.
Sepatu baru?
Ya, aku kenal beberapa hakim yang menilai seseorang mulai dari sepatunya.
Ayah.
Ayah, aku suka sepatu baru Ayah.
Oh, Terima kasih, Evelyn.
Tn. Barron, anda mewakili orang Inggris bernama Desmond Doyle?
Ya, Yang Mulia.
Kami puas, pengadilan akhirnya mau melakukan pendengaran pada tanggal 10 januari
di tahun ini, petisi dari terdakwa Tn. Desmond Doyle.
Saya akan menyerahkan berkas kasus ini,
di mana hakim dapat mempertimbangkan harapan Tn. Doyle
yang tidak ingin meninggalkan anak-anaknya terlalu lama.
Sayangnya, itu bukan kasus utama diruangan ini.
Undang-undang perlindungan anak tahun 1941 jelas menyatakan apabila Suami/Istri sudah meninggal,
Tapi tidak dalam kasus ini, kedua orang tua masih hidup.
Ini kami jadikan dasar kasus kami.
Ketetapan undang-undang ini harus dipahami secara jelas, pengartiannya.
''Kedua orang-tua'' yang artinya,
Saya tidak melihat ada kesalahan pada petisi Tn. Desmond Doyle.
Terima kasih, hakim Yang Mulia.
Dengan kerendahan hati,
Saya menunda sidang ini untuk meneliti tentang surat petisi ini
dan menunggu surat dari Menteri.
Diam atau saya akan mengakhiri sidang ini.
Diam! Diam.
Hal ini bertentangan dengan pasal 10 junto 1 dari undang-undang perlindungan anak 1941
dimana dikatakan dibutuhkan kehadiran ke 2 orang-tua.
Namun karena adanya kekurangan itu,
Evelyn Doyle dan adik-adiknya akan tetap berada di asrama sampai mereka berusia 16 tahun.
Ayah.
Selanjutnya, pengadilan ini telah memutuskan
karena undang-undang ini tidak ada tafsiran yang lain,
maka permohonan ini hanya akan membuang-buang waktu saja.
Permohonan ini kami tolak dengan tegas.
Siapa yang mengatakan itu?
Apakah itu kau? Connolly?
Sulit dipercaya, aku belum pernah melihat hal seperti ini.
Apakah Desmond Doyle ada di sini?
Duduk di pojok sana.
Maaf jika mengganggu.
Dari pusat pacuan.
Kurasa ini tidak akan cukup, tapi aku ingin kau menerimanya.
Hanya 600, mungkin ini bisa sedikit meringankan seluruh biayamu.
Aku tidak tahu apa yang harus aku katakan.
Tidak perlu mengatakan apa-apa, Tn. Doyle.
Aku berharap Ayahku memiliki keberanian sepertimu.
Selamat malam.
Kami berniat mengadakan penggalangan dana, Undian bagi keuntungan Desmond Doyle.
Selamat Malam, Tuhan memberkati.
Mari kita rayakan ini. Minuman lagi untuk meja di sini.
Kalau aku jus lemon saja.
Apa?
Tidak, aku merasa aneh sekali.
Mungkin ini saatnya untuk menjadi seseorang yang lebih baik.
Refleks yang bagus, pertahankan.
Kembali ke Irlandia, ya.
Semuanya membantuku melihat jelas lagi.
Jadi begitulah.
Aku juga, setiap bangun pagi tidak tahu apa yang harus kukerjakan.
Saat aku kehilangan kebiasaanku akibat keyakinanku
Aku melihat seorang Ayah yang mencoba memperjuangkan anak-anaknya.
Mereka pikir, aku sebagai pahlawan.
Tapi kau tahu apa, dialah pahlawanku.
Yang diinginkan Desmond hanyalah dapat berkumpul dengan anak-anaknya lagi.
Kami pasti bisa membantumu, Desmond.
Tapi bagaimana, Tom? Kita sudah tidak bisa mengajukan permohonan.
Kita tidak perlu permohonan.
Tidak kalau kita membawa kasus baru, berdasarkan pemikiran orang dunia hukum yang lain.
Tapi ujung-ujungnya kita akan menerima kenyataan yang sama
sebelum pengadilan mau mendengarkannya.
Kita telah menempuh pengadilan negeri, sampai kejaksaan tinggi, kita sudah tidak bisa kemana-mana lagi.
Masih ada satu lagi. Makamah Agung.
Makamah Agung?
Kita tidak mungkin bisa kesana hanya dengan kasus ini.
Mereka tidak mungkin mau mendengarkan kasus Desmond, mereka hanya mau mendengar kasus-kasus besar saja.
Kalau mengenai hukum yang bertentangan dengan UUD Irlandia. Inilah yang coba kukembangkan.
Tunggu dulu.
Dalam kasus seperti ini, apakah ada yang pernah memenangkannya?
Tidak.
Tidak?
Tidak.
Lalu menurutmu bagaimana kesempatan kita?
Siapa yang tahu? Tapi aku pernah melihat pertandingan yang dimenangkan tim kecil.
Selamat petang dan selamat datang di
edisi pertama dari ''Perbincangan dengan peraturan'' di dalam kesempatan ini...
Banyak dari anda mungkin masih mengingat kolom utama yang menyedihkan ini.
Keputus-asaan Desmond.
Tapi, sepertinya Desmond tidak putus-asa sama sekali.
Kenyataannya, dia duduk bersama saya disini di studio yang hebat ini.
Dan dia membawa harapan-harapan barunya.
Benar bukan, Desmond?
Iya.
Tidak apa-apa, Desmond. Anda tidak perlu berteriak. Kami bisa mendengarmu dengan jelas.
Oh, aku tahu.
Ya Tuhan, dia semakin kelihatan cerdas saja.
Dia sudah belajar, aku selalu bilang jadikan aku sebagai panutannya.
...apakah putri anda Evelyn dan kedua adiknya ditahan secara ilegal.
Iya.
Dan tadinya kau berencana ingin mengajak seorang petinggi ya, Desmond?
Ya, kami ingin mengajak Menteri Pendidikan sebagai saksi kami.
Dan aku bisa tahu, apa yang mendorong Desmond Doyle.
Desmond.
Aku ingin anak-anakku, aku lelah mengucapkan salam perpisahan terus pada mereka.
Aku hanya tidak ingin mereka menghabiskan masa kanak-kanaknya dengan menangis, kau tahu kan?
Apakah waktunya sudah ditetapkan?
Belum, tapi aku ingin anak-anakku pulang di hari natal.
Pulang di hari Natal, itu adalah kata-kata indah sebelum kita menyudahi perbincangan ini.
... Aku pasti akan mengikuti perkembangan kasusmu.
Dan inilah bukti keindahan hati orang Irlandia
Ada berita baik dan juga berita buruk.
Berita baiknya. Mereka telah menentukan tanggalnya. Minggu ke 2 bulan Desember.
Bagus! Bagus!
Itu waktu yang baik untuk melakukannya. Bahkan hakim-hakim pasti akan sentimentil kalau urusan hari Natal.
Takutnya tidak semuanya. Tebak siapa yang kita punya lagi?
Dia baru saja dipilih menjadi ketua M.A..
Kurang beruntung, Desmond.
Semua ini tidak ada urusannya dengan keberuntungan.
Ini. Masih banyak lagi.
Ayolah!
Willy, bagaimana kau tahu?
Aku tahu kalau dia sudah lapar selama 1 minggu.
Bagus.
Desmond, pembaca dari the Artist Time telah memilihmu sebagai orang ditahun ini,
apa menurutmu?
Siapa yang ke dua?
- Paus. - Baguslah.
Ayo kita ambil hadiah kemenangan kita.
Bagaimana hubunganmu dengan Bernadette?
Bagus!
Aku sudah memintanya untuk ikut aku ke Amerika ketika kasus ini selesai.
Oh, benarkah?
Apa jawabannya?
Dia bilang, dia akan memikirkannya.
Aku juga telah memintanya untuk ikut denganku.
Oh, benarkah?
Apa jawabannya?
Dia bilang, akan dia pikirkan.
Kalau begitu, siapa yang tahu nantinya.
Pilihan sulit.
Suster, kenapa rambut saya tidak dipotong? Yang lainnya dipotong.
Karena mereka tidak sepertimu, nak, orang yang fotonya selalu ada di koran.
Kenapa dibedakan?
Saya merasa ini tidak adil, kalau saya diperlakukan beda
hanya karena Ayah saya jadi orang yang terkenal.
Ayahmu yang meminta kami untuk tidak memotong rambutmu.
Bukannya Ayah juga meminta saya untuk dipulangkan?
Tapi Suster tidak pernah menghiraukannya.
Dengar, kalau aku potong rambutmu, Suster Teresa tidak akan senang.
Saya akan menjelaskan pada Ayah saya, kalau beliau marah
Lalu kalau Suster Teresa marah, siapa yang jelaskan?
Anda, Suster.
Heucanic melapor secara langsung dari luar
gedung Makamah Agung di hari pertama kasus bersejarah.
Sebuah mobil dinas baru saja melintas. Menteri Pendidikan.
Gugup?
Gugup? Aku hanya berusaha mencetak sejarah dengan melakukan ini
ini belum pernah berhasil sebelumnya, kalau gagal, aku tidak akan punya pekerjaan.
Tapi kalau kau menang, nak, kau akan berada di buku sejarah.
Kau juga akan membebaskan ini dari jaman kelam.
Aku kira kau bukan seorang rohaniwan?
Memang bukan.
Ingatlah, Nick, bicaralah dari hatimu.
Aku akan diduduk di serambi.
Terima kasih, Tom.
Semoga beruntung, nak.
Terima kasih untuk segalanya.
Mari kita mulai pertarungannya.
Sudah pas?
Sudah.
Menteri, ini sudah yang ke 3 kalinya anda menolak kasus Desmond Doyle,
apakah itu benar?
Benar. Sebab keputusan berada di pengadilan tertinggi.
Ya, tapi bukannya pergerakan kami kali ini sudah berbeda?
Saya rasa demikian.
Sebagai seorang Menteri Pendidikan, anda dipilih oleh pemerintah, bukan?
Maaf?
Pekerjaan anda, Pak, siapa yang menunjuk anda?
Keberatan, Yang Mulia, ini tidak ada kaitannya.
Yang Mulia, dewan telah menegaskan bahwa ini tidak ada kaitannya.
Saya juga berpikir demikian, Yang Mulia.
Saya harap begitu, Tn. Barron, lanjutkan.
Sebagai Menteri Pendidikan, anda di tunjuk oleh pemerintah, bukan?
Tentu saja.
Dalam hal ini, apa dasar pemerintah Irlandia
yang melebihi kewenangan anda?
Undang-undang dasar Irlandia.
Bisakah anda membacakannya?
Keberatan, Yang Mulia, ini tidak bisa ditahan.
Hal ini tidak boleh dipaksakan pada seorang saksi, Yang Mulia.
Keberatan diterima.
Hati-hati, Tn. Barron, saksi harus diperlakukan dengan hormat.
Saya akan merasa senang, Menteri, jika anda bisa membacakannya di sini
itu sedikit kutipan dari UUD Irlanda.
Kami menggaris bawahi itu sebagai sebuah kewewenangan anda.
UUD inggris seharusnya konsisten dengan hukum ketuhanan.
Pasal 41 , orang tua dan anak adalah sebuah dasar dan Tuhan memberikan hak
untuk menikmati hubungan kebersamaannya.
Pasal 42, orang tua yang suci tidak boleh dikurangi segala haknya
untuk mengatur pendidikan bagi anak-anaknya.
Dengan ini, apakah tindakan anda benar ketika menolak permohonan Desmond Doyle
untuk mengembalikan anak-anaknya,
anda menyangkal tugas dasar dan hak yang diberikan Tuhan padanya?
Apakah itu artinya cukup adil, Menteri?
Kami menunggu jawaban anda.
Kemungkinannya. Iya.
Berarti ini kemungkinannya juga anda bertentangan dengan pasal 42 UUD
dengan mencampakan hak Desmond Doyle untuk mengatur pendidikan bagi anak-anaknya.
Ya. Itu juga mungkin. Karena itulah, ditempat ini kita akan putuskan.
Tepat, dan kami akan sangat ditentukan.
Ya, bagus sekali.
Tidak ada pertanyaan lagi.
UUD Pasal 42, mengenai orang-tua yang suci.
Dan kami menolak isi yang ada di pasal 41 ,
mengenai orang tua suci yang diberikan hak oleh Tuhan
untuk berkumpul dengan anak-anaknya.
Hak itu tidak terdapat pada Desmond Doyle.
Dia kembali pada saya, dan bilang pada semua orang disana.
Beliau sangat marah dan kelihatan seperti orang yang kerasukan.
Keberatan Yang Mulia, dia "menjahatkan" klien saya.
Saya yakin, Yang Mulia, ini adalah cara mengungkapkan perasaannya
menggunakan kebebasan berbicara diperbolehkan sesuai kebutuhannya.
Keberatan ditolak. Lanjutkan, Suster.
Dia seperti orang yang kerasukan. Dia berteriak pada saya ''Dimana putriku?''
Dia berteriak dengan nada tinggi.
Apa yang anda katakan padanya, Suster?
Saya katakan padanya, kalau dia punya janji.
Lalu apa katanya?
Dia mencekik leher saya, dan hampir membunuh saya.
Dia bilang, jika saya tidak memberitahunya dimana keberadaan putrinya,
dia akan mencabik-cabik saya. Itulah yang dikatakannya.
Saat itu saya berpikir kalau dia akan membunuh saya.
Lalu, apa yang dilakukannya, Suster.
Saya memberitahu dia, di mana putrinya berada.
Dia lari ke atas.
Setelah cekikan itu, leher saya jadi lebam.
Apakah anda melaporkan tindakan tercela ini pada semuanya?
Oh ya, saya menemui Pastur yang selalu menerima setiap keluhan
Suster Teresa memutuskan dengan kerendahan hatinya, untuk tidak diperluas.
Tidak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia.
Apakah aku telah mengacaukan segalanya?
Jelas saja.
Kesempatan kita tinggal menjelaskan bahwa ini adalah sebuah kecelakaan,
itu memang bukan contoh yang baik.
Aku harap, itu satu-satunya kecelakaan.
Tentu saja.
Kalau dipisahkan dari percobaanmu untuk memukul Pastur.
Lalu kenapa kau ingin menculik anak-anakmu.
Itu terjadi di bawah pengaruh minuman.
Ya Tuhan, mengemudi sambil masuk, jelas ini kesalahan. Ini tidak akan menyenangkan mereka.
Kau sudah dengar susunan kata-katanya?
Seperti yang anda lihat, Yang Mulia?
Saya hanya ingin memperingati Suster Bridget, saat saya tahu dia memukul putri kecil saya.
Keberatan, Yang Mulia.
Saya juga keberatan, saya keberatan jika ada seseorang yang menyakiti anak saya.
Keberatan ditolak.
Itu kewenangannya Tn. Wolfe, bukan anda, Tn. Doyle. Lanjutkan pengakuan anda.
Setiap Ayah pasti akan melakukan hal yang sama dengan saya.
Wajah Evelyn terlihat lebam dan memar.
Yang lain diam.
Mencekik seorang Suster, hal itu sangat bertentangan dengan ajaran Katholik,
Lagipula anda pasti tahu, dasar panti itu didirikan membawahi aturan di dalam rumah,
yang menjadi contohnya, keluarga suci. Yesus, Maria, dan Yusuf.
Bagaimana bisa kau, sebagai Ayah tunggal, dan seorang Katholik,
menyatakan mampu membawa anak-anakmu tanpa bantuan orang lain?
Hal ini jelas bertentangan dengan kepercayaan yang saat ini kau anut.
Lidahmu keluh? Tn. Doyle?
Kalau anda ingin mendapat jawabannya, sesungguhnya ada sesuatu.
Apa anda bilang?
Rumah panti itu sesungguhnya juga tidak mendasar asas keluarga suci, tapi hanya trimurti suci.
Bapak, Putra dan Roh Kudus.
Saat Ibu saya meninggal, Ayah saya menanggung kami seorang diri,
dengan bantuan Roh Kudus yang selalu menyertainya.
Beliau selalu mengajarkan tentang kasih Roh Kudus.
Bukankah Alkitab mengatakan ada Takdir, Harapan dan Cinta, tapi yang terpenting adalah Cinta.
Saya berhenti minum-minum. Saya bekerja setiap waktu yang bisa diberikan oleh Tuhan.
Saya mencoba untuk menjadi orang yang lebih baik dan berusaha agar diri saya bisa di isi oleh Roh Kudus
Jadi saya ingin memenuhi anak-anak saya dengan Cinta. Hanya itu yang bisa saya lakukan.
Tidak ada orang yang bisa memberikan lebih.
Yang lain diam.
Tidak ada pertanyaan lagi.
Yang Mulia, kami meminta agar pengadilan ini di tunda
Sampai kami bisa menghadirkan saksi kami selanjutnya, Evelyn Doyle.
Berengsek dia.
Tuhan Yesus, tolong bantu Ayahku. Aku tahu, Ayahku pasti sudah lelah. Amin.
Ayah.
Rambutmu.
Aku yang meminta mereka untuk memotongnya. Ayah tidak suka ya?
Tentu saja Ayah suka.
Ayah pakai sepatu baru lagi.
Iya.
Kau harus maju, sekarang.
Daa Ayah.
Diam, yang lain diam.
Evelyn Dolye.
Apa kau ingat pertama kali di St. Joseph saat kau tersandung di jalan sempit itu
dan menghantam wajahmu ketika kau jatuh dari tangga?
Tidak, Pak.
Kembali ke bulan Maret, waktu itu Suster Felicity memberimu obat,
apakah itu benar?
Iya, Pak, benar.
Kenapa itu?
Karena wajahku bengkak dan lebam.
Karena kau terjatuh dari tangga.
Tidak, itu yang dikatakan Suster Bridget.
Menurut Suster Felicity,
saat itu kau tidak menampik kalau kau terjatuh dari tangga
sehingga wajahmu lebam.
Kau tidak menyangkalnya, bukan?
Tidak, maksud saya iya, maksud saya keduanya.
Lalu, apa yang sebenarnya terjadi... apa yang sebenarnya dikatakan Suster Bridget.
Lalu kau mengarang cerita melalui surat yang kau berikan pada Ayahmu
karena kau ingin keluar dari St. Joseph dan menurutmu ini bisa membantu.
Saya tidak bohong, saya tidak mengada-ada.
erren_tjiung@yahoo.com
Saya tahu, bagi gadis kecil sepertimu ini pasti pengalaman yang menakutkan
berada di ruang pengadilan seperti ini, tapi kau harus coba untuk tidak takut.
Anggap saja, kau sedang sendirian. Tidak berada dihadapan orang-orang ini.
Saya tidak takut lagi, Yang Mulia. Saya tidak sendiri, Kakek saya ada di sini.
Lihat kan, beliau memberi tahu kita kalau beliau ada di sini.
Yang Mulia, Kakek anak ini meninggal sebulan yang lalu,
mungkin dia masih memiliki imajinasi yang nyata.
Baiklah, nak, saya akan menanyakan padamu untuk terakhir kalinya.
Apakah kau ingat saat kau terjatuh dijalan sempit dan tergelincir di tangga?
Tidak, saya tidak jatuh di tangga. Saya sudah bilang Suster Felicity apa yang terjadi sesungguhnya.
Kemudian saya diberitahu, kalau hal ini bisa membuat Suster Bridget mendapat masalah.
Jadi saya berdoa pada Tuhan, dan mengatakan kalau saya bisa memaafkan Suster Bridget yang telah memukul saya.
Ini pernyataan yang tidak masuk akal, kenapa Suster baik bisa memukulmu?
Karena saya bilang, dia tidak boleh mencambuk Annex yang salah menjawabnya.
Anak malang, sungguh memalukan kau.
Aku jadi tahu, Dia lebih baik bersama Desmond Doyle.
Ku tunggu kau didepan.
Diam semuanya.
Evelyn Doyle, kau berharap pengadilan ini percaya padamu, setelah apa yang dilakukannya,
kau masih berdoa untuknya?
Ya, memang benar.
Aku bilang kau berbohong.
Berbohong adalah dosa ke 8 dari Sepuluh Firman Allah.
Kita tidak boleh menyudutkan orang lain.
Saya kaget, padahal bapak pengacara tapi bapak tidak tahu hal itu.
Suster Bridget sudah mengatakan hal yang sebenarnya bahwa kau
terjatuh dari tangga.
Oh, tidak. Itu tidak benar. Saya harap, dia segera mau mengaku.
Bapak ingin dengar doa saya kemarin malam?
Tidak, kami tidak mau.
Tidak boleh begitu, Tn. Wolfe. Ini adalah salah satu bentuk isi materi dalam penyidikan karakter anak-anak.
Evelyn, tolong, ijikan kami mendengar doamu.
Tuhan yang baik, kau telah menjaga dunia dengan bijak dan penuh cinta.
Dengarkan doa kami untuk negara ini,
negara lrlandia yang cantik.
berikan kebaikan pada seluruh warga kami, berikan kebijakan pada siapapun yang memimpin negara kami.
Mudah-mudahan cinta dan kedamaian bisa menyebar, kejujuran dan keadilan bisa tertanam. Amin.
Hebat sekali. Anak-anak, jangan berhenti berdoa.
...diluar gedung M.A. inilah detik-detik terakhir pengadilan
dan ketegangan yang terjadi di sini tidak terkira.
Aku tidak bisa membayangkan hal ini akan terulang sejak Tom Connolly
gagal melakukan eksekusi penalti di titik ke tiga, 30 tahun yang lalu.
Dan yang mengagumkan, Connolly adalah bagian dari tim Desmond Doyle.
Aku dikagumkan oleh kebulatan tekat Desmond Dolye
dalam upayanya meningkatkan pemasukannya
ditengah keinginannya untuk bangkit atas kepergian Istrinya.
Saya juga mencatat hubungan nyata dan kasih sayang antara Doyle dan putrinya, Evelyn.
Hal itu membuatku sangat terkesan, dan aku yakin kita semua...
Mudah-mudahan dia tidak mengatakan "Biar bagaimanapun".
Biar bagaimanapun, kami adalah petugas hukum dan tidak boleh terlibat dalam urusan sentimentil.
Tn. Barron, permohonan anda yang sangat kuat atas dasar klien ini
mulai mengejutkan seluruh hati kita.
Namun kami sebagai petugas hukum, harus menangani kasus ini dengan kepala kami bukan hati kami.
Tom, kita sudah kalah ya?
- Aku setuju dengan temanku ini... -Iya, kecuali dia bilang "bagaimanapun" lagi.
...tapi sayangnya tidak ada hal yang mendukung kasus Tn. Doyle ini.
Namun, ada teladan yang bisa diambil dari hukum Irlandia,
kita bisa membandingkan sejalan dengan kasus di Inggris.
Sebuah hak dasar orang tua terhadap anaknya tidak dapat dicabut,
sedang diperjuangankan di hukum adat.
Namun,
Oh, tidak.
Segala hak orang tua sudah tertuang dengan jelas.
Namun, tidak seperti di Inggris,
UUD Irlandia kita telah tertulis di setiap kata yang ada pada doa Evelyn Doyle,
keadilan dan kejujuran harus tertanam dengan baik.
Saya menemukan kebenaran yang tidak bisa disanggah dalam permohonan Tn. Barron,
hak orang tua terhadap anaknya tidak bisa dicabut sesuai yang diberikan Tuhan kepadanya.
Dengan ini saya menyatakan meloloskan permohonan Tn. Doyle.
Desmond Doyle menang.
Puji Tuhan.
Suster, kami menang.
Anakku sayang, kau jangan lupakan aku ya.
Tidak akan, Suster, saya sangat mencintai anda.
Kau butuh, pengurus rumah, kan?
Evelyn menang, dia menang, kita semua sebentar lagi bisa pulang.
Ayah.
Jangan khawatir, Heidee, aku tidak akan melupakanmu.
Setelah kemenangan Desmond Doyle, UUD perlindungan anak direvisi
dan banyak anak di Irlandia bisa berkumpul kembali dengan keluarganya